I think the sections are kind of more guidelines to organise fans rather than imposed rules. They'd rather a bum on a seat than empty seats. I've heard Panthers season ticket holders regularly disregard these guidelines in favour of their own season ticket seat.
I got mine via Facebook - Elite League ice hockey fan forum and have got tickets in the Panthers block which we preferred to the Braehead block. I'm sure it'll be fine though. Good luck.