This sounds completely wrong... but from what I think in league matches, Pelle has scored 17 at home and 31 away!?!?!
I sadly keep a record of every Devils game I go to and who scores (don't go as far as assists / penalties etc) and I've only been to league games this season and seen Pelle score 16 times... the only league game I missed was the 12-0 win v Hull because of the snow... and Pelle scored one that night according to match report therefore 17 at home in league... then according to ih-update, he's scored 48 league goals in total meaning 31 away!?!?! Think the Devils struggled to score 31 away in total the last couple of seasons :?
Using the same sources of information - home and away goals for our import forwards read...
Pelle: Home 17, Away 31
Birbrear: Home 16, Away 11
Matzka: Home 17, Away 10
MacRae: Home 11, Away 8
Michel: Home 11, Away 10