The original account still exists.
The forum does not automatically tell anyone what their username is, that will be locally saved information. What error is it giving you for the 'other' username?
Also, why do you need 2 usernames in the first place?